Video
Kiev Connection
2006, Video DV 45'
Muda Mathis und Sus Zwick mit Les Reines Prochaines
Bitte JavaScript aktivieren und Flash installieren um die Videos anschauen zu können!
(Ausschnitt)Im Herbst 2005 reisen Les Reines Prochaines zusammen mit der Kamerafrau Iris Baumann und der Übersetzerin Viktoryia Levenko nach Kiew. Sie folgen der überaus sympathischen und spannenden Einladung der Kuratorinnen Olga Zhuk und Nadya Prigodich. In Kiew geben sie zwei Konzerte, treffen Künstler und Künstlerinnen, präsentierten ihre Videoarbeiten und gaben einen Workshop. Das Resultat dieser Reise ist ein 45 minütiges Videoessay. Es besteht aus Bildern einer lebendigen, erstaunlich europäischen Stadt, aus Gesprächen, aus kleinen und grossen Auftritten, aus Musik, aus visuellen und verbalen Kommentaren. Das Video erzählt von Ost und West, von Menschen mit gemeinsamen Interessen, von Begegnung und Austausch und zeigt Portraits einzelner Künstlerpersönlichkeiten. Kamera: Iris Baumann, Schnitt: Sus Zwick, Übersetzung: Viktoryia Levenko
In the autumn of 2005 Les Reines Prochaines, a camera woman, and a translator traveled to Kyiv upon the congenial and exciting invitation of the curators Olga Zhuk and Nadya Prigodich. In Kyiv they met with artists, gave a workshop and concerts, and presented their video works. The result of this trip is a 45-minute video essay about a lively, European city. The video tells of East and West, encounter and exchange and shows portraits of individual artistic personalities. It is a video about art and about post-revolutionary Kyiv.